首頁 > 新聞資訊 > 英語中如何翻譯不同類型的公司名稱
    產品類別 / CATEGORY
    聯系我們 / CONTACT US

    北京譯海騰飛翻譯公司

    聯系電話:010-81534401,65677906

    公司傳真:010-65677906

    項目經理:13241835386

    聯系信箱:81534401@163.com

    聯系地址:北京市朝陽區南郎家園1號大北寫字樓512室(國貿橋東南角,緊鄰招商局、海航大廈)

    郵政編碼:100022

    公司網址:http://www.under-8.com

    新聞資訊
    英語中如何翻譯不同類型的公司名稱
    編輯:北京譯海騰飛翻譯公司   發布時間:2018-04-02

    英語中如何翻譯不同類型的公司名稱

     

    英語中除了用companycorporation表示“公司”、“企業”之義之外,經常使用“公司”廣義上的對應詞,例如firm, house, business, concern, combine, partnership,group, consortium, establishment, venture,conglomerate, multinational,transnational等。即使是專有公司名稱,“公司”也決非只用companycorporation,lines,agency等也是名正言順的“公司”的說法。請下面的例子:

     

    1lines):(輪船、航空、航運等)公司。例如:

    atlantic container line 大西洋集裝箱海運公司。

    hawaiian air lines,夏威夷航空公司

     

    2agency:公司,代理行。例如:

    the austin advertising agency 奧斯汀廣告公司

    china ocean shipping agency 中國外輪代理公司

     

    3stores) 百貨公司。例如:

    great universal store 大世界百貨公司(英)

    tesco stores holdings)坦斯科百貨公司(英〕

     

    4 associates(聯合)公司。例如:

    british nuclear associates 英國核子聯合公司

    subsea equipment associates ltd.海底設備聯合有限公司(英、法、美合資)

     

    5system(廣播、航空等)公司。例如:

    mutual broadcasting system 墨脫廣播公司

     

    6 services):(服務 )公司。例如:

    africanew zealand service 非洲--新西蘭服務公司

    tropic air services 特羅皮克航空公司

     

    此外,exchange,center等詞在特定的上下文中也可轉義表示“公司”。例如:

    american manufacturers foreign credit insurance exchange 美國制造商出口信用保險公司

    binks shanghai engineering exhibition center, ltd.賓克斯(上海)涂裝工程設備展示有限公司

     

    值得一提的是,不僅“公司”的表達法多種多樣,就是一些特定的公司往往也不止一種說法,例如,“聯合公司”除了associates之說,另外還有以下各種靈活表達方法。

    1 consolidated coal company 聯合煤炭公司(美)

    2 allied food industry co. 聯合食品工業公司(新加坡)

    3 integrated oil company 聯合石油公司

    4. federated department stores 聯合百貨公司

    5 union carbide coronation 聯合碳比合物公司(美)

    6. associated british plectra corporation 英國聯合影業公司

    7. china agricultural machinery import and export joint company 中國農業機械進出口聯合公司

    8 united aircraft corporation 聯合飛機公司(美)


    熟女xx视频操熟女国产熟女乱在线观看欧洲美熟女乱又伦熟女的自白熟女图熟女自拍玩老熟女在线播放馆熟女chinesemature老熟妇japanese55丰满熟妇oidgrαnny日本老熟妇比较有韵味的熟妇无码丰满熟妇hd国产农村熟妇videos巨大垂乳日本熟妇六十路熟妇videos农村老熟妇乱子伦视频欧美老熟妇乱子伦视频欧洲熟妇性色黄日本熟妇日本熟妇乱子a片日本熟妇色videosex熟妇熟妇好大好深好满好爽熟女毛多熟妇人妻在线视频无码老熟妇乱子伦视频亚洲丰满熟妇在线播放正在播放老肥熟妇露脸hdmaturetube,chinesemature老熟妇oldmanjapanese老熟妇乱子伦视频oldvideo熟妇日本沉沦的熟妇教师风韵多水的老熟妇国内老熟妇露脸视频老熟妇大胆性开放图美丽的熟妇中文字幕弄的老熟妇受不了了欧美老熟妇欲乱高清视频日本丰满熟妇高清av日本熟妇av日本熟妇浓毛日本熟妇色在线视频不卡熟妇吧熟妇就是水多12p熟女少妇人妻中文字幕五十路六十路老熟妇a片亚洲老妇老熟妇中国白胖肥熟妇bbw国产肥熟女视频一区二区非分熟女老熟女三十熟女熟女露脸熟女图片丝袜熟女玩老熟女在线播放女人色熟女乱,重口老熟女露脸风骚熟女乱成熟女人在线视频熟女熟女论坛熟女网站我爱熟女玩老熟女在线播放熟女丝袜chinesevideo国产熟妇japanese日本熟妇oldwoman老熟妇厨房征服短裙熟妇国产亚洲熟妇国内老熟妇乱子伦视频老熟妇乱子伦牲交视频免费老熟妇牲交大全视频中文欧美30.40.50熟妇性无码欧美熟妇日本丰满熟妇人妻av无码区日本熟妇hd日本熟妇浓毛hdsex如狼似虎的熟妇14p熟妇的荡欲熟妇乱伦双飞风韵犹存两个熟妇五十路熟妇高熟无码亚洲熟妇av一区中国熟妇xxxx正在播放,免费非分熟女电影六十路熟女沈阳熟女露脸对白视频熟女乱熟女网玩成熟老熟女视频玩老熟女在线播放熟女吧chinese丰满熟妇videosjapanese日本熟妇在线video日本老熟妇东北50岁熟妇露脸在线国产50岁熟妇露脸很有味道的熟妇[15p]老熟妇乱子伦系列视频免费中文熟妇在线影片欧美304050熟妇性无码欧美熟妇dodk巨大日本老熟妇乱子伦视频日本熟妇oldwomen日本熟妇人妻xxxxx如狼似虎的熟妇24p熟妇的荡欲bd高清熟妇人妻videos玩弄肥美高大的熟妇小伙大战两老熟妇在线播放五十路熟妇综合色区亚洲熟妇p老熟女一区二区,巴西大肥熟女毛茸茸干熟女美熟女熟女p熟女社区熟女小说小蜗牛熟女玩老熟女在线播放熟女诱惑chinese中年熟妇freejapanese熟女熟妇xxx中国熟妇xxx丰满熟妇bbwbbwbbwbbw国产东北露脸熟妇很有味道的熟妇15p两熟妇玩双飞真舒服内地中年熟妇露脸视频欧美1395老熟妇欧洲熟妇精品视频日本老太老熟妇日本熟妇xxx日本熟妇色videos如狼似虎的熟妇好爽熟妇的荡欲视频在线熟妇性服务俱乐部我和饥渴的老熟妇性中国熟妇videofreesex征服了高贵的美熟妇局长babescom欧美熟妇