<menu id="ikieq"></menu><menu id="ikieq"></menu>
<menu id="ikieq"><tt id="ikieq"></tt></menu>
<object id="ikieq"><u id="ikieq"></u></object>
<object id="ikieq"><u id="ikieq"></u></object>
<menu id="ikieq"><tt id="ikieq"></tt></menu>
<menu id="ikieq"></menu>
<input id="ikieq"><u id="ikieq"></u></input>
  • <input id="ikieq"><u id="ikieq"></u></input>
    <nav id="ikieq"><tt id="ikieq"></tt></nav><input id="ikieq"><u id="ikieq"></u></input>
  • <menu id="ikieq"><tt id="ikieq"></tt></menu>
    首頁 > 新聞資訊 > 2006年國際翻譯日主題
    產品類別 / CATEGORY
    聯系我們 / CONTACT US

    北京譯海騰飛翻譯公司

    聯系電話:010-81534401,65677906

    公司傳真:010-65677906

    項目經理:13241835386

    聯系信箱:81534401@163.com

    聯系地址:北京市朝陽區南郎家園1號大北寫字樓512室(國貿橋東南角,緊鄰招商局、海航大廈)

    郵政編碼:100022

    公司網址:http://www.under-8.com

    新聞資訊
    2006年國際翻譯日主題
    編輯:北京譯海騰飛翻譯公司   發布時間:2012-01-11

    多種語言——同一職業

     

      從阿爾貝基語到祖魯語,世界上約有6800種語言,大約三分之一的語言有文字系統。翻譯職業——無論口頭還是書面形式的——幾乎同最古老的語言一樣歷史久遠。自從人類與本社群之外的世界有了接觸,就有了對口譯者的需求,此后還經常需要書面翻譯。如果沒有這些語言專業人士的服務,今天的地球村還將如何維持下去?

     

      語言工作者在生活的各個方面都起到了重要作用。從商務、貿易、外交與國際合作,到科學、教育以及各種書面的或口頭的文化形式——甚至全球化;所有這些人類活動都需要翻譯人員來引線搭橋。如果沒有語言工作者,這些活動將遭遇怎樣的命運呢?

     

      然而工作在語言領域的人們又有多少次被當作專業人士呢?很多時候人們認為只要懂得兩種語言,就能成功地完成口譯或筆譯工作。這是非常不符合實際的。使用雙語的人能夠翻譯詞語,但他們往往不能順利地傳達完整的信息。

     

      筆譯和口譯人員是協助人們進行溝通的使者。他們的工作使世界上許多講不同語言的人能夠平等地交流。翻譯鏟除了語言障礙,使交流雙方能擺脫語言的不適,有效地溝通。

     

      無論涉及何種語言,翻譯工作者面臨的工作要求是相同的??蛻魧β殬I的筆譯和口譯者有哪些期望呢?

     

      對兩種語言都有深厚的功底,能夠傳達完整的信息及語言的微妙之處;

      有修飾語篇的能力,使譯文聽起來像原創并且易于理解;

      為自己的工作感到驕傲,能按時、出色地完成任務,并收取公平的報酬;

      有很強的道德感,不會故意接受超出自己能力范圍的工作,并在必要的時候為工作內容保守秘密;

      以高標準要求自己,隨時關注其工作語言和工作領域的進展,不斷提升自身能力與工作水平;

      意識到準確與正確的重要性,對自己不擅長的領域,要做必要的調研;

      承認自己并非“萬事通”,學習不輟,不斷發展自己。

     

      國際翻譯家聯盟選定“多種語言——同一職業”作為2006年國際翻譯日的主題,目的在于讓人們關注翻譯工作的專業性。筆譯和口譯是重要的活動,要做就應該把它們做好。不管我們使用哪種語言,只有依靠專業的翻譯,才能保證信息的完整傳遞。

     

      國際翻譯家聯盟是職業口筆譯工作者和術語學家協會的國際聯盟。它擁有來自50多個國家的115個會員組織,代表著6萬多名職業翻譯工作者的利益。


    香港三级片韩国三级电影台湾三级片三级香港三级电影三级视频香港三级国产三级三级黄色片日本三级片电影三级影片三级做爰视频三级电影片免费三级三级在线李丽珍三级三级漫画韩国三级网站三级女友经典三级电影三级经典三级国产三级在线,香港三级片韩国三级电影韩国三级三级小说三级网站欧美三级电影三级七日情三级动漫国产三级精品三级在专区三级电影网站香港经典三级美国三级三级图片欧美三级在线现看中文舒淇三级三级全黄韩国三级a视频在线观看日本三级在线观看三级生活片香港三级下载韩国三级女星三级在线看中文字幕完整版,香港三级片韩国三级电影香港经典三级片国产三级日本三级日产三级日本三级经典三级黄色三级三级网日本三级电影神马三级我不卡美国三级电影国产三级在线观看播放午夜三级免费三级电影三级理论片快播三级片港台三级韩国三级bd高清神马影院三级三级警监香港三级电影在线观看韩国三级电影大全,香港三级片韩国三级电影韩国日本三级在线观看香港三级片大全三级蔷薇之恋三级网址三级全黄的视频在线观看三级电影网三级黄色电影三级影院韩国三级香港三级日本三级l台湾三级香港三级日本三级韩国三级人与邱淑贞三级成人三级电影三级日本古装三级韩国三级朋友妈妈2017翁虹三级伦理三级片三级4级全黄经典三级在线观看,香港三级片韩国三级电影三级电影日韩三级三级黄片香港三级台湾三级在线播放香港经典aⅴ三级观看欧美三级国产三香港三韩国三级徐若瑄三级三级大片三级黄色三级伦理片三级动画三级影视日本三级电影在线观看韩国三级中文字幕全部电影720三级app国产三级成人不卡在线观看女主拍三级假戏真做h温碧霞三级三级网站午夜三级