口譯新聞發布是根據新聞組織者的要求，根據新聞發布的形式采用的口譯方式，包括：同聲傳譯、交替傳譯、耳語口譯等。

同聲傳譯：簡稱同傳（simultaneous interpretation），又稱同聲翻譯、同步口譯。是譯員在不打斷講話者演講的情況下，不停地將其講話內容傳譯給聽眾的一種口譯方式。同聲傳譯的最大優點在于效率高，可以保證講話者作連貫發言，不影響或中斷講話者的思路，有利于聽眾對發言全文的通篇理解。同聲傳譯是當今世界流行的一種翻譯方式，具有很強的學術性和專業性，通常用于正式的國際會議。

交替傳譯：所謂交替傳譯（Consecutive Interpreting），是指講者講到一個段落后，停下來讓口譯員進行翻譯，以此方式交替進行。

會議口譯：同聲傳譯經常應用于一般的正式國際會議中，通?？谧g員會坐在位于后方的“口譯室”（Booth）中，透過耳機以及視線或視訊接收講者的訊息，然后對著麥克風進行翻譯，而坐于會場中的聽眾，則可透過特殊的音訊接收設備，以耳機聽取口譯員的翻譯。正式的國際會議中，出于口譯員精神負荷的考量，通常一種語言會由兩位口譯員負責，兩人輪流進行翻譯。

耳語口譯（Whispered Interpreting）：口譯員在聽者的耳邊輕聲進行翻譯，通常應用于只有少數一兩人需要翻譯的狀況。

電話口譯（Telephone Interpeting）：由口譯員為電話兩端的話者進行口譯，通常應用于醫療、國際公司客服等方面。

口譯專業服務領域涉及：

建筑

冶金

食品

機械

法律

能源

生物化學

醫療設備

環保建筑

信息技術

電子商務

工業自動化等。